J'ai maintenant 6 semaines et je fais ma premiere "randonnee" accrochee au ventre de papa. J'ai tellement aime ca, que j'en ai reve pendant les 12 heures de ma premiere nuit de sommeil complete. :-)

I am now 6 weeks old and this is my first "hike" on dad's belly. I liked it so much that I dreamed about it during the 12 hours of my first long night. :-)

J'adore la verdure et passe tout le temps que je peux a regarder les feuilles des arbres.

I love to look at trees and take all opportunities to do so.

A votre avis, lequel de nous deux a le plus besoin de sommeil.

Who do you think needs more sleep? :-)

Je fais la sieste avec la maman de maman.

I am enjoying a nap with my Mommy's mother.

Miam, miam, avec la maman de papa.

Yummi, even yummier with Daddy's mother.

Le meilleur moyen que ma baby sitter a trouve pour me faire dormir les soirs difficiles : me faire lire :-).

The best way my baby sitter found to get me to sleep on difficult evenings : have me read :-).