Bonjour je suis Clemence... et la je suis ne depuis trois minutes

Hello I'm Clemence.. I'm born three minutes ago

Des le debut j'ai bien aime me laver. La, avant que Maman ne me prenne dans ses bras pour la premiere fois...

From the beginning I've liked to take bathes... Here, before Mom takes me in her arms for the first time, I took one...

Ca ce sont mes parents. Ils disent que je suis le plus beau bebe... Mais j'ai vu tant de sites web qui disent ca de tous les autres bebes,je ne les crois  plus...

Here are my parents, just after I was born. They say I'm the most beautiful baby, but I've seen so many web sites saying that about other babies, I don't really believe them.

Des le debut j'ai bien aime manger (d'ailleurs je n'ai pas perdu de poids apres ma naissance).. J'ai plein de moyens pour exprimer quand j'ai faim. Ca c'est l'un des moyens les plus simples. J'en ai aussi de plus redoutables...

From the beginning I've really liked to eat, and I've a lot of ways to make me understand when I'm hungry.. Opening the mouth in a cute way is an easy one... but I've also more powerfull way of being heard....

N'est-ce pas que je suis bien nourrie ?

Ain't I in good shape ?

... Et n'est-ce pas que je suis bien jolie ?

... And ain't I in cute ?

... meme quand je me reveille ?

... even when just waking up ?

Tres joli profile..

Encore maman a l'hopital...

Mom again at the hospital...

Toujours maman... (il faut donc que je l'aime, pour mettre autant de photos d'elle :-)

Mom always (I must love here a lot, to put so many pictures of her :-)

Et papa, a la clinique.. tres serieux comme toujours...

And dad, at the hospital.. serious as usual...

Papa et Fernando, a la clinique..

Dad and Fernando, at the hospital

Et celui-la, je l'aime bien, mais c'est pas mon papa !!

This one is NOT my dad !

Pour finir, ma premiere sortie, sur Union Square... C'etait dimanche 6 Fevrier, il y en a eu beaucoup d'autres depuis..

My first outing, on Union Square in S.F... it was on Sunday 6th, there has been a lot of other excursion since then !

Merci a NetObjects Fusion pour m'aider a faire ce site.. C'est vraiment tres facile (bon, papa a aide un peu). Il ne me reste plus qu'a apprendre a utiliser les accents. Quant aux fleches qui pointent toujours vers le bas c'est seulement un bug de Fusion.

Thanks to NetObjects Fusion to help me build this site (with some help from dad too). It's really very easy. And it case you wonder, the arrows that always points to the bottom are a bug in Fusion.